ÜBER MICH

 

Geboren und aufgewachsen in Basel in der Schweiz, zog es mich schon während meines

Studiums ins Ausland.  Interkulturelle und sprachliche Erfahrungen sammelte ich

durch meine langjährigen Aufenthalte in Japan, Kalifornien, Schottland und  letztendlich

hier in Wien, meiner neuen Wahlheimat.

 

In Tokio arbeitete ich jahrelang für Japan Arts Corporation, einer in der klassischen

Musik führenden  Konzertagentur, wo ich mich auf die Organisation von

Orchestertourneen in Asien spezialisierte (Wiener RSO mit Heinrich Schiff,

Berliner Rundfunkorchester, Gewandhaus Leipzig, Dresdner Kammerorchester etc).

​

Darüber hinaus sammelte ich umfassende Erfahrungen des japanischen Kultur- und

Wirtschaftslebens, die ich erfolgreich bei Geschäftskontakten zwischen japanischen und

europäischen Unternehmen einbringen konnte.  

​

In Los Angeles betätigte ich mich als Dolmetsch- und Übersetzerin, mit Schwerpunkt

Englisch, Japanisch und Deutsch.

 

In Wien arbeitete ich im Vienna's English Theatre als PR-Managerin und Organisatorin von

kulturellen Veranstaltungen, sowie weiterhin als Dolmetscherin. 

 

Meine beruflichen Schwerpunkte liegen nun im klassischen Musikmanagement,

meiner Leidenschaft! Ich freue mich riesig, dass mir mein Network und Know-How in Japan die

Realisation von Japantourneen mit vielen ausgesuchten Musikern ermöglicht.

Auch meine Konzertreihe in Basel bereitet mir viel Freude - sowie auch dem Publikum!

 

Selbstverständlich stelle ich mich auch weiterhin gerne im Dolmetsch (simultan wie auch konsekutiv) 

- und Übersetzungsbereich zur Verfügung.

​

Ich freue mich auf Ihre Kontaktaufnahme!