​

​

同時通,逐次通訳サービス（日独英）

 

英語、ドイツ語、日本語の通訳・翻訳サービスを提供しております。

豊富な経験とビジネスノウハウ及び言語力と文化への配慮により、お客様の

ビジネス目標の達成を効率的にサポートできるように全力を尽くしてがなばります。

​

​​

​​

通訳実績

 

久石譲作曲家

在オーストリア日本国大使館

ジェトロ　ウィーン 

エコーテック株式会社 https://echotech.co.jp/

世界空手連盟 WFK 会議 www.wkf.net

国際市民農園協会総会 ウィーン生理エネルギー学フォーラム www.physioenergetik.at/

国際 ライト・フォーラム・ウィーン www.international-light-association.org/

フェイシア・コングレス・ケルン

日本WHO協会　www.who.int/japan 

ジャパン　アーツ　コーポレーションwww.japanarts.co.jp

​​

​

特別企画

​

ニコラス・ゲイルハルター映画プロダクション www.geyrhalterfilm.com

2本の映画撮影（ホモ・サピエンスとメルト）のフィクサー兼通訳

 

バウダーフィルム www.bauderfilm.com

Who We Were』日本撮影プロダクションアシスタント

 

ウィーン大学、オーストリア薬剤師会議所、新潟薬科大学 プロジェクトの調整と通訳

 

ウィーン少年合唱団

ウィーン少年合唱団のファン クラブの訪問のため、コーデイネート、随行と独和通訳 サービス

 

ワーナーミュージック・ジャパンによるCD制作のプロダクションコーディネーターおよび通訳

​

​

​他

 

ウィーン

​

​

オーストラリア英国商工会議所 2011

役員

 

ウィーン英語劇場 2007 - 2010 (雇用)

宣伝報道部、スポンサー ​シップ

 

​

日本

 

株式会社ジャパン・アーツwww.japanarts.co.jp

 

経営トップ向けコンサート企画・通訳 世界保健協会日本 社長補佐兼通訳 ​​

海外アーチストの日本、韓国、香港、台湾公演の企画担当、随行、通訳

日本新生交響楽団のヨーロッパツアーの企画・同行（プラハの春、ブラチスラヴァ、バース（イギリス）、バルセロナ、ベルリン・コンツェルトハウス、ライプツィヒ・ゲヴァントハウス、ルクセンブルク）。

このツアーは日本の音楽之友賞を受賞しました

 

アメリカ(ロサンゼルス)

 

医療、観光、ジャーナリズム分野の通訳・翻訳サービス

​

 

大学時代のバイト 1987-1991 (日本とスイス)

 

ジャパン　クラブ（インターナショナルVIPクラブ）

特別イベントのプロジェクトマネージャー: ウィル・アッカーマンとハリー・ベラフォンテのデュオ・コンサート＠東京寺院

ジェフリー・アーチャー氏によるパネルディスカッション

​

スバル重工業 経営トップ向け英語講師

​

NHK放送網 いくつかのテレビ番組に出演 ​

 

国際時計およびジュエリーフェア、バーゼル、スイス

CASIO Watchブースの通訳​

 

経歴

​

国際基督教大学, 東京

Titel: BA in Japanese Studies

​

​グラスゴー大学、英国

Titel: Master of Philosophy  in CULTURE AND MASS MEDIA

​

​

​